Сколь же многим в этом городе не хватает наклейки "Я паркуюсь как мудак" на лобовом стекле!

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Имею подозрение, что многие люди, активно играющие в загадочность, запутывающие собеседника и изъясняющиеся туманными фразами, просто не способны донести свою мысль до собеседника внятными словами через рот и таким образом это камуфлируют ( Read more... )

Тренировка после хорошего сна - это, я вам доложу, вовсе не тренировка после бессонной ночи. Хорошо так пошла ( Read more... )

Sorry, dear friends. Я уже осилил "Страх мудреца" и эта книга больше не будет меня отвлекать от работы, блин!, поэтому мои восторги теперь будут закупорены в бочку и оставлены бродить и вызревать. Но еще один пост с цитатами из этого прекрасного произведения вам все-таки придется промотать :)

( A brief sketch of herbology )

Ротфусс опять гениален в своих формулировках. Вот до чего же прекрасно человек умеет в коротком диалоге в красках показать всю глубину культурных различий и различий в мировоззрении!

( Different views on intimacy )

Вот эта цитата, пожалуй, наиболее полно выражает моё отношение к играм и к попыткам выиграть ролевую игру, вообще ни на что не взирая.

( И снова слово предоставляем мистеру Ротфуссу... )

Кажется, от жары коллективный разум таки плавится и перегорает.
Сегодня в городе каждый второй творит чудеса если не тупизма, то подтормаживания.
Ну, во всяком случае, каждый второй, попадающийся мне на пути.
Ну их всех к чертям, свалю в лесок поглуше в дикие места Трухановки.

Углядел в luchshe-molchi прекрасный диагноз: пролактиновый кретинизм. Надо включить в лексикон и активный глоссарий.

Занятные начали случаи происходить с моим утренним пробуждением ( Read more... )

Ну вот как, как можно было такое напереводить...
Старайтесь держаться подальше от пищевых продуктов и напитков (исходник, само собой, Try to avoid foods and drinks that...).
И ладно бы это было в сыром переводе, который прислали на редактуру.
Но в утвержденной серверной ТМ!!!